专访《隐秘的角落》日本电影版主创:让观众感受来自中国IP的“心跳加速”

发布时间:2024-02-22 08:40:57 来源: sp20240222

   中新社 东京11月22日电 题:专访《隐秘的角落》日本电影版主创:让观众感受来自中国IP的“心跳加速”

   中新社 记者 朱晨曦

  中国人气网剧《隐秘的角落》日本电影版《GOLD BOY》在不久前举行的第36届东京国际电影节上入选Gala Selection单元,并进行了全球首映。该片导演金子修介日前接受 中新社 记者专访时表示,他希望能让日本观众感受来自中国IP的“心跳加速”。

  《GOLD BOY》与《隐秘的角落》一样,均改编自紫金陈的小说《坏小孩》。“原著小说让我深受震撼,我用一天半时间读完后决定接下这部电影。”金子修介回忆道。

  事实上,对于不少日本观众而言,《隐秘的角落》这一中国IP并不陌生。《隐秘的角落》2021年初就在日本WOWOW电视台播出,在日本主流影视评论网站“Filmarks”上获评4.0分(满分5分)。原著小说《坏小孩》也在同年由日本早川书房翻译出版。

  金子修介坦言,由于日中两国国情不同,观众对家庭关系、破案手法等方面的理解存在差异。为了能让日本观众更好地理解影片,团队在改编过程中下了不少功夫。“在编剧港岳彦的帮助下,我们最终将故事的舞台搬到了冲绳,并对夏月的人物设定进行了较大调整。”金子修介说。

近日,《GOLD BOY》主创接受 中新社 记者专访。左一为前出燿志,左二为星野安娜,左三为金子修介。 中新社 记者 朱晨曦 摄

  《GOLD BOY》演员阵容豪华,片中主要角色东升、朝阳、夏月、上间浩分别由演员冈田将生、羽村仁成、星野安娜、前出燿志饰演。此外,还有黑木华、松井玲奈、北村一辉、江口洋介等一众实力派演员加盟。影片由日本TEAMJOY株式会社与北京海润影业股份有限公司联手打造,预计将于2024年春在日本公开上映。

  星野安娜在影片中饰演的夏月对应《隐秘的角落》中“普普”这一角色。星野安娜对记者表示,夏月是一个13岁的少女,如何演绎她与成年人对峙周旋的场面,十分考验演技。“夏月的性格比较宅,所以我在冲绳拍摄时也特别注意防晒。”她笑道。

  影片中的上间浩对应《隐秘的角落》中“严良”这一角色。饰演上间浩的前出燿志对记者表示,“我认为,上间浩在本质上是一个天真率性的少年,他对于自己身上以及周遭发生的事情并没有进行深入思索,而是依据本能行事。他的行动都是为了保护朝阳和夏月,是一个重情重义的少年。”

  前出燿志告诉记者,如何表现出一个普通少年面对不寻常事件时的反应,是他较为苦恼的事情。因此他不断揣摩人物心理,以加深对人物的理解,还经常在休息时对导演认可的拍摄片段进行反复研究。

  金子修介认为,在原著小说中,作者并未通过设置谜题和叙诡来吸引读者,这是该小说和传统悬疑小说的不同之处。如何让已经知道故事情节的观众,依然能够被电影深深吸引?金子修介表示,电影画面外的留白最容易引人深思,可以让观众持续不断地保持紧张状态。

  “当然,最考验的还是演员的演技,整个演员团队付出了巨大努力。”金子修介说,电影和电视剧本身就差别很大,在和《隐秘的角落》进行对比的同时,也希望中国观众将《GOLD BOY》视为一个全新作品,相信一定会有更多有趣的发现。

  金子修介说,日中面临着不少共通的社会课题。当代社会环境复杂,未成年人在成长过程中面临不少挑战,两国民众对于未成年人成长的关注和担忧是一致的。“我希望观众在体验心跳加速的刺激后,能够认真思考少年的未来。”(完)

【编辑:李岩】